Post for: #(не)нужности ^{(22 Posts)}

... а (die) Rückkehr означает возвращение.

Меня унесло куда-то и я просто не мог заставить себя писать.

Причин несколько: просто не было мотивации и, честно говоря, сил. К тому же появилось ощущение бесполезности, ведь теперь есть столько много других каналов о немецком, ведут которые профессиональные учителя. И ещё искусственный интеллект, с помощью которого вы можете узнать всё о немецком (и не только) в формате, который нравится вам.

Но я решил вернуться со своими короткими (не)нужностями. Посмотрим, что из этого выйдет. Накопилось много идей, черновиков, заметок, рекомендаций и цитат. И несколько изменений.

Кстати, искусственный интеллект. По-немецки он будет künstliche Intelligenz или сокращённо KI.

Ни на что не намекаю, но в немецком языке ИИ женского рода 🙃

В последний рабочий день 2022го года разговаривал с незнакомым мне коллегой-немцем и после разговора прямо захотел рассказать вам про два немецких слова: das Heimweh и das Fernweh.

Das Heimweh означает тоску по дому, по родине.

А вот das Fernweh – это о тоске по дальним странам, о жажде странствий.

У меня и то, и другое.

Как-то нашёл в стиральной машинке на кэмпинге в Италии одноцентовую монетку. И вспомнил, что моя мама всегда говорила: «Нельзя подбирать мелкие монеты на улице. Злые люди специально их выкидывают вместе с плохой энергией».

Несколько другое отношение у немцев к найденным одноцентовым монеткам. Немцы верят, что они приносят удачу и благосостояние. Отсюда и название Glückscent - цент удачи.

И конечно же, до введения евро это был Glückspfennig.

На днях к нам посреди весны вернулась зима. И пришлось вновь надевать варежки и перчатки.

Замечательный повод рассказать вам про то, как эти оба слова переводятся на немецкий язык.

Перчатки - это die Handschuhe (в ед.ч. der Handschuh), т.е. дословно туфли для рук.

А варежки - это die Fäustlinge (в ед.ч. der Fäustling) или die Fausthandschuhe (в ед.ч. der Fausthandschuh).

Надеюсь, вам эти зимние (не)нужности пригодятся.

Думаю, многие (в детстве) на свой вопрос Почему? слышали ответ:
Потому что, потому, всё кончается на у.

У немцев есть что-то похожее для вопроса Warum?:
Warum, warum ist die Banane krumm?
Почему, почему банан кривой?

А ещё часто можно услышать и шуточное продолжение:
Weil niemand in den Urwald zog und die Banane grade bog!
Потому что никто не поехал в джунгли и не выпрямил банан.

Теперь и вы знаете, как отвечать по-немецки на вопрос Warum, если ответа у вас нет.

Кстати, в передаче с мышкой объяснили, почему же бананы на самом деле кривые.

... или мужской грипп. Да, вы правильно прочитали, мужской грипп.

Говорят, что мужчины чаще тяжелее переносят простуду, чем женщины. И находятся они при этом в очень критическом состояния. Могу подтвердить это вам, как мужчина :)

Поэтому, чтобы описать все страдания мужской половины человечества во время простуды, немцы "изобрели" болезнь под названием Männergrippe.

Как же я удивился, что оказывается есть подтверждения существования такой болезни: учёные доказали, мужчины действительно чаще тяжелее переносят простуду, чем женщины :)

Берегите себя и по возможности не болейте!