Немецкие цитаты #4

Der Schlaf ist wie eine Taube: streckt man die Hand ruhig nach ihr aus, setzt sie sich drauf. Greift man nach ihr, fliegt sie weg.
Paul Charles Dubois

Сон словно голубь: если протянешь к нему тихонько руку, то он сядет на неё. Попытаешься его схватить - он улетит.
Поль Шарль Дюбуа

🔸 der Schlaf - сон
🔸 die Taube / die Tauben - голубь
🔸 ausstrecken / streckte aus / ausgestreckt - протягивать, протянуть
🔸 die Hand / die Hände - рука
🔸 ruhig - спокойно
🔸 sich setzen / setzte / gesetzt - садиться, сесть
🔸 greifen nach etwas / griff / gegriffen - хватать, схватить
🔸 wegfliegen / flog weg / weggeflogen - улетать