Коротко о немецком

Немецкие цитаты #7

Как говорится, не в деньгах счастье, а, к сожалению, в их количестве.

🔸 🔸 🔸

Solange man sein Geld noch zählen kann ist man kein reicher Mann.
Jean Paul Getty

Пока ты ещё можешь сосчитать свои деньги, ты не богат.
Жан Пол Гетти

Не знаю, что в действительности сказал Господин Гетти, но один из вариантов, который можно найти в интернете звучит так:
If you can actually count your money, then you're not a rich man.

🔸 solange - до тех пор, пока
🔸 das Geld - деньги
🔸 noch - ещё
🔸 zählen / zählte / gezählt - считать, подсчитывать
🔸 reich - богатый